Wish they could learn from sun

to be unsparing

in their joyfulness and sorrows

even with their stale breads

and don't take out their knives (swords) unless to distribute bread


ای کاش می‌توانستند
از آفتاب یاد بگیرند
که بی‌دریغ باشند
در دردها و شادی‌هاشان
حتی
با نانِ خشکِشان
و کاردهایشان را
جز از برایِ قسمت کردن
بیرون نیاورند

- احمد شاملو